In preparazione
CATRICALA’ M., Composti “di moda”: italiano e inglese a confronto
CATRICALA’ M., One thousand and one ways of reading a brand, with a survay of R. Baldassari and collection of Expo Milano 2015 brands od G.Gazzelloni
In stampa
CATRICALA’ M. From vultus to flumen: rethorical and cross-linguistic profiling of “misericordia“, Atti del Convegno a cura di Paolo Martino, “Rappresentazioni della misericordia/Representations of Mercy”, XIII SIMPOSIO INTERNAZIONALE DEI DOCENTI UNIVERSITARI SCIENZE FILOLOGICO-LETTERARIE/PHILOLOGY AND LITERATURE, 8 settembre 2016.
Monografie
- CATRICALÀ, M., (2012), Linguistica e approssimazione: il caso di pseudo, Introduzione di Orioles V., Roma, Il Calamo.
- CATRICALÀ, M., RAK M., (2012), Global fashion, Milano, Mondadori.
- CATRICALÀ, M. (2015) , Linguistica e giornalismo. Metodologie d’analisi a confronto, Roma, Aracne.
- Articoli in riviste
- CATRICALÀ, M., Dal vestema al word design: modelli di lettura e d’analisi linguistico-testuale a confronto, Augieri C. A. (a cura di) Metodologie di lettura per un cultura europea : testi, letterature, interpretazioni, Atti Convegno Lucugnano – Tricase (LE) – Palazzo “Girolamo COMI”, 3 – 5 ottobre 2013, in “Symbolon” Anno IX • nn. 5-6 nuova serie • 2014-2015, pp. 73-83.
CATRICALÀ M., Onomatopoeias: a new perspective at the interface between space, Image schemas and phoneme clusters in Cognitive Processing 2015, Volume 16, Supplement 1, pp 175-178. - CATRICALÀ. M., GUIDI, A,.Hyperbole, abstract motion and spatial knowledge: sequential vs. simultaneous scanning, in Cognitive Processing 2012.
- CATRICALA’, M., (2010), L’elemento formativo pseudo- nell’universo delmetalinguaggio, in Studi Italiani di Linguistica Teorica e Applicata, XXXIX, 25 -47, ISSN: 0390-6809
- CATRICALA’, M., GUIDI, A. (2009), Clothing terms and the body space: a cross-linguistic analysis of image schemas and lexical fields. Cognitive Processing, 10(2), 151, ISSN: 1612-4782
- CATRICALA’, M., (2008), Fenomenologie sinestetiche tra retorica e pragmatica, in Studi e Saggi Linguistici, XLVI, 2-92, ISSN: 0085-6827
- CATRICALÀ. M., GUIDI, A, Hyperbole, abstract motion and spatial knowledge: sequential vs. simultaneous scanning, in Cognitive Processing 2012;
- CATRICALA’, M., (2010), L’elemento formativo pseudo- nell’universo del metalinguaggio, in Studi Italiani di Linguistica Teorica e Applicata, XXXIX, 25 -47, ISSN: 0390-6809
- CATRICALA’, M., GUIDI, A. (2009), Clothing terms and the body space: a cross-linguistic analysis of image schemas and lexical fields. Cognitive Processing, 10(2), 151, ISSN: 1612-4782
- CATRICALA’, M., (2008), Fenomenologie sinestetiche tra retorica e pragmatica, in Studi e Saggi Linguistici, XLVI, 2-92, ISSN: 0085-6827
- Contributi in volume e in atti di convegni
- CATRICALA’ M., Fashion, journalism and linguistic design: A case study of the wedding dresses, in Mora E.- Pedroni M. ( edd.) Fashion Tales: feeding the imaginary, Bern, Peter Lang, 2017 pp. 367–384.
- M. CATRICALA’–A. GUIDI, Didascalie di moda a confronto: interfaccia tra lessico, retorica e testualità nelle riviste italiane e inglesi di oggi, in G. Ruffino (ed), La lingua variabile nei testi letterari, artistici e funzionali contemporanei (1915–2014): Analisi, interpretazione, traduzione, Workshop Proceedings, XIII Congresso SILFI, Palermo 22–24 September 2014, Florence: Franco Cesati, pp. 531–542.
CATRICALÀ M., Un linguista sul metrò: per una nuova mappa del multilinguismo di Roma tra atteggiamenti, esperanto e anglofilia, in Gobbo F. (ed.) Lingua, Politica, Cultura. Serta Gratulatoria in Honorem Renato Corsetti, New York 2016, pp. 181-206.
ISBN 10: 1595693254 ISBN 13: 9781595693259 - CATRICALÀ, M. “Pane all’olio” e “tarte au citron”: costruzioni gastronomiche e questioni di semantica, in Busà M.G.- Gesuato S. Lingue e contesti. Studi in onore di Alberto Mioni, … Studi in onore di Alberto Mioni, Cleup 2015, pp. 385-396
- CATRICALÀ, M. (2015), Cibo, linguistica e retorica: modelli di analisi a confronto tra gustemi e word design, in Ghiazza S (a cura di-) ., CIBO E/È CULTURA, Convegno di Studi Università di Bari, 31 maggio 2013,Quaderni di Ateneo della Università Aldo Moro di Bari, pp. 93-115.
- CATRICALÀ, M., 9 domande di Linguistica Generale, in Agresti G. (ed) 99 domande su Diversità linguistica & diritti linguistici / Diversité linguistique & droits
- CATRICALÀ, M., From rhetoric to cognitive grammar: the linguistic research about synesthesia,in M. J, De Cordoba,D.Riccò,S.Day (et al.) Synaesthesia:Theoretical, artistic and scientific foundations , Granada,2014, pp. 218-242.
- CATRICALA’ M.-GUIDI A., From the vesteme to the Word Design Theory: the linguistic constructions of fashion, in Sádaba T., Torregrosa M.,Sánchez-Blanco C. (eds), Digital Development in the Fashion Industry: Business, Communication and Culture, Universidad de Navarra, Pamplona 2014, 27-38.
- CATRICALÀ M.,(2013), I brevetti del non-luogo:i diritti dell’inventore europeo e nuove questioni linguistiche, in Giovanni Agresti, Cristina Schiavone, Plurilinguisme et monde du travail. Professions, opérateurs et acteurs de la diversité linguistique. Actes des Cinquièmes Journées des Droits Linguistiques (Teramo-Giulianova-Civitanova Marche, 19-21 mai 2011), Aracne, Roma pp. 215-233.
- CATRICALÀ, M. (2012), Desde la retórica a la gramática cogntivia: la investigation lingüίstica sobre la sinestesia, in Cordoba, M.J.,- Hubbard E.- Riccò D.-(eds) Synesthesia.Theoretical, artistic and scientific foundations, 186-209.
- CATRICALÀ, M.( a cura di), (2012 Sinestesie e monoestesie: prospettive di studio a confronto, in Catricalà, M., Sinestesie, monoestesie e linguistica: temi e problemi, in Catricalà, M.( a cura di), Sinestesie e monoestesie: prospettive di studio a confronto, “Atti del Primo Convegno su Le figure retoriche della vita quotidiana, Roma 18 marzo 2011, Milano, Franco Angeli, pp. 11-51.
- CATRICALA’, M., DI FERRANTE, L., (2011), Gli atteggiamenti verso le varietà dell’italiano: un’inchiesta di matched guise in Canton Ticino, in Moretti, B., Pandolfi, E.M., Casoni, M., Vitalità di una lingua minoritaria. Aspetti e proposte metodologiche. Bellinzona, 15-16 ottobre 2010, 267-287, Bellinzona:Osservatorio Linguistico della Svizzera italiana, ISBN: 9788890433030.
- CATRICALÀ, M., (2011) Voci, ideofoni e balloon: gli spazi fonico-uditivi del fumetto, in Manco, A., Atti del Convegno “ Un ambiente fatto a strisce: alla conquista delle coscienze dei più giovani” Procida 3 – 7 maggio 2011, Università degli Studi “L’Orientale” di Napoli.
CATRICALÀ, M., (2011), Prefazione, in Guidi, A. Linguistica e lettura. Modelli, parametri e sperimentazioni, Napoli, Scriptaweb 5-13. - CATRICALA’, M., (2011), Lingua della moda, in Simone R. (diretta da), Enciclopedia della lingua italiana, Roma, Istituto della Enciclopedia Italiana Treccani, I, 898-901.
- CATRICALA’, M., (2011), 1935. Elettrodomestico, in Arcangeli, M., ( a cura di), Itabolario, Roma, Carocci 2011, 13-165.
- CATRICALA’, M., GUIDI, A., (2011), La questione abilità, in: Diadori, P. ( a cura di), Insegnare italiano agli stranieri, 20-31, Firenze, Le Monnier (Mondadori Education) , ISBN: 9788800800228
- CATRICALA’, M,. DI FERRANTE, L., (2010), Pregiudizi in movimento: un’inchiesta di matched guise in Italia e i biasbusters, in Agresti G., Bienkowski F. Les droits linguistiques : droit à la reconnaissance, droit à la formation. Università di Teramo, 158-178, Roma, Aracne, ISBN: 978-88-548-3239-8
- CATRICALA’,M., GUIDI, A., (2010), Etnosaperi a rischio d’ estinzione e questioni metodologiche: il lessico dell’abbigliamento in Calabria, in Pratera, N., Mendicino, A., Citraro, C., Parole. Il lessico come strumento per organizzare e trasmettere gli etnosaperi, Università degli Studi di Cosenza – Campus Arcavacata, Università della Calabria, Centro Editoriale e Lib, ISBN: 978-88-464-9851-9
- CATRICALA’, M., (2009), Synesthetic phenomenologies and the linguistic researches: a reading comprehension test, in III Congreso Internacional sobre Sinestesía, Ciencia y Arte, 26-29 Abril, 2009, Granada, Ediciones Fundaciόn Internacional Artecittà, ISBN: 978-84-613-0289-5
- CATRICALA’, M., (2009), Il linguaggio della moda, in: Trifone, P., (a cura di), Lingua e identità. Una storia sociale dell’italiano, 105-129, Roma, Carocci (nuova edizione; 1° ed. 2006), ISBN: 9788843050123
- CATRICALA’, M., (2009), Il duello Sarkozy-Royal: un caso di conversazione diseguale?, in Fatigante M.- Mariottini L.- Sciubba M.E. (a cura di), Lingua e società Scritti in onore di Franca Orletti, 198-219, Milano, Franco Angeli, ISBN: 9788856812480
- CATRICALA’, M ., (2009), Il sogno dei sinonimisti, in: Mereu, L., Lombardi Vallauri, E. ( a cura di), Spazi linguistici. Studi in onore di Raffaele Simone, Roma, Bulzoni, 19-34 ISBN 978-88-7870-397-1
- CATRICALA’, M., (2008), Marchi “di moda” italiani; un’indagine mirata tra il 1900 e il 1950, in: Mascio, A., (a cura di). Visioni di moda., Franco Angeli, Milano, 39-57, ISBN: 978-88-464-9851-9
- CATRICALA’, M. (2008), Introduzione, in Baldassari, R., Titoli, testo e comunicazione Milano, Franco Angeli, 9-17, ISBN: 9788846498304
Pubblicazioni precedenti
- Sul lessico di cucina del ‘500, in “Atti del Convegno Nazionale sui lessici tecnici del Sei e Settecento”, Pisa – Scuola Normale 1981, pp. 137-146.
- La lingua dei Banchetti di Cristoforo Messi Sbugo, in “Studi di Lessicografia Italiana”, Firenze, vol. V, 1982, pp. 147-268.
- Gastrologia, in “Studi di Lessicografia Italiana”, Firenze vol. V, 1983, pp. 253-258.
- Raimondo di Sangro e rapporti fra cultura napoletana e Crusca nel ‘700, in La Crusca nella tradizione letteraria e linguistica italiana, “Atti del Convegno Internazionale per il IV Centenario dell’Accademia”, Firenze 1985, pp. 137-151.
- Cronaca del Congresso di Milano su Manzoni, in “Archivio Glottologico Italiano”, Firenze vol. LXXI fasc. 1-2, 1986. pp.173-175.
- Il Vocabolario nautico di Cesare Tommasini e la politica linguistica di fine ‘800, in “Studi di Lessicografia Italiana”, Firenze vol. IX, 1987, 75-128.
- Unità d’Italia e nuove grammatiche, in Banfi E.-Cordin P. (a cura di-) Storia dell’italiano e forme dell’italianizzazione, “Atti del XXIII Congresso Internazionale della Società di Linguistica Italiana – Trento 18-20 maggio 1989, Bulzoni, Roma 1990, pp. 309-409.
- Dibattito linguistico-pedagogico e grammatiche italiane nel primo sessantennio di Unità Nazionale, Tesi di dottorato in “Linguistica” Università di Roma (direttore della ricerca Chiar.mo Prof. Francesco Sabatini; coordinatore del dottorato Prof. Raffaele Simone).
- La grammatica di Giannettino tra norme e usi linguistici dell’Italia postunitaria, in Tempesti F. (a cura di), Scrittura dell’uso al tempo del Collodi, “Atti del Convegno Fondazione Nazionale Carlo Collodi, Pescia 3-4 maggio 1990”, La Nuova Italia, Firenze 1994, pp. 83-94.
- Le grammatiche italiane del primo sessantennio dopo l’Unità, Firenze, Accademia della Crusca 1991.
- Politica linguistica e grammaticografia: confronto tra Italia e Svizzera italiana dal 1860 al 1900, in Schmitt Ch. (a cura di), Grammatikographie der Romanischen Sprachen, Akten der Sektion des Bamberger Romanistentages, Bamberg 23-29.9.1991, Romanistischer Verlag, Bonn 1993, pp. 60-77.
- “Immaginando un archivio”: tra logica e grammatica con Severino Fabriani, in “Atti del Convegno Severino Fabriani nel bicentenario della nascita: il suo tempo e l’educazione dei sordomuti” (Modena 16-17 ottobre 1992), Accademia Nazionale di Scienze Lettere e Arti, Modena 1994, pp. 349-359.
- Tra i gustemi del pane e quelli del vino, in Fabbri P.- Falassi A. (a cura di), De gustibus, “Atti del Convegno De Sensibus: dialoghi sulla qualità della vita, Siena, 28 sett.- 3 ott.”, Protagon Editori Toscani, Siena 1994, pp.85-109.
- Dal testo al titolo: nominalizzazione e tipologie testuali in studenti italiano L2, (con E. Testa) in Giacalone Ramat A.- Vedovelli M. (a cura di), Italiano Lingua seconda/Lingua Straniera, “Atti del XXVI Convegno della Società di Linguistica Italiana”, Siena, 5-7 nov. 1992, Bulzoni, Roma 1994, pp. 442-458.
- L’italiano tra grammaticalità e testualizzazione. Il dibattito linguistico-pedagogico del primo sessantennio unitario, Accademia della Crusca, Firenze 1995.
- “Lo Scimmiotto di Buffalmacco” et autres animaux: Gilles Ménage dans le bestiaire métaphorique italien, in Leroy-Turcan I. – Wooldridge T.R. (a cura di -), Gilles Ménage grammairien et lexicographe, “Actes du Colloque International pour le tricentenaire du Dictionnaire Etymologique ou Origines de la Langue Française (1694)”, Université Jean Moulin – Lyon III, 17-19 mars 1994, pp. 305-313.
- Studi per una grammatica della invenzione: l’italiano brevettato delle origini (1860-1880), con Introduzione di Bidolli A. P. , Manent, Firenze 1996.
- La metamorfosi del testo scritto, in Pallotti G. (a cura di), Scrivere per comunicare, Bompiani, Milano 1997, pp. 119-127.
- Caterina e la storia della lingua italiana, in Trenti L.-Addabbo B.K. (a cura di), Con l’occhio e col lume “Atti del Corso Seminariale di Studi Cateriniani – Università per Stranieri di Siena sett.-ott. 1995”, Edizioni Cantagalli, Siena 1999, pp. 121-130.
- Lettore e oltre…confine, a cura di M. Catricalà, Atti del Corso di formazione per lettori dell’11-15 ott. 1999, a cura della Università per Stranieri di Siena per incarico del Ministero degli Affari Esteri e del Ministero della Pubblica Istruzione, Aida Editore, Firenze 2000.
- Il lettore-lettore tra norme e forme del comunicare, ibidem, pp. 113-120.
- Come si ascolta il fumetto, in “Tendenze italiane” Videorivista dell’Università per Stranieri di Siena, n. 5 (giugno 2000).
- Come parla il fumetto e la multimedialità, (a cura di Catricalà M. – Marrone C.) Comic Art Publishing, Roma 2000.
- Dall’italiano bisbigliato a quello urlato: come si ascolta il fumetto, ibidem, pp. 21-26.
- “Lector” in media, (a cura di Catricalà M.-Vannini E.) “Atti del Corso di formazione per lettori del 13-17 nov. 2000, a cura della Università per Stranieri di Siena per incarico del Ministero degli Affari Esteri e del Ministero della Pubblica Istruzione”, Aida Editore, Firenze 2001.
- Stili didattici/stili comunicativi nella didattica dell’italiano L2, ibidem, pp.19-38.
- Questione della lingua e scuola, in L. Serianni (a cura di), La lingua nella storia d’Italia, Società Dante Alighieri, Roma 2001, pp. 531-546.
- Il testo-brevetto: struttura, funzioni e nuove fonti, in Covino S. (a cura di), AD HOC. La scrittura professionale. Ricerca, prassi, insegnamento, “Atti del primo convegno sulla scrittura professionale- Università per Stranieri di Perugia, 23-25 ottobre 2000”, Olschki, Firenze pp. 171-201.
- Le parole introvabili. Come è nata la vendita a distanza in Italia, Aida, Firenze 2001.
- La questione “abilità”, in Diadori P. (a cura di), Insegnare italiano a stranieri, Le Monnier, Firenze 2001, pp. 20-31
- John Morley-Carol Taylor Torsello-Maria Catricalà, 2001: Anno europeo delle lingue: proposte della nuova università italiana, “Atti del II Convegno Nazionale AICLU”, Università di Siena 2002.
- I titoli dei libri di testo per l’apprendimento/insegnamento dell’italiano a stranieri: uno dei percorsi del cd-rom Da qui ad8, ibidem, pp. 53-56.
- L’osservatorio della comunicazione politica televisiva, in Maraschio N.-Poggi Salani T. (a cura di), Italia linguistica anno Mille. Italia linguistica Anno Duemila, “Atti del XXXIV Congresso Internazionale della SLI – Firenze , 19-21 ottobre 2000”, Bulzoni, Roma 2003, pp. 699-707.
- Il gesto fa testo, con B. Cappelli in “Italiano e Oltre” n. 1 a. 2003 pp.48-50.
- Il libro dei desideri: i cataloghi di vendita per corrispondenza dall’800 ad oggi, in D’Achille P. (a cura di), Generi, architetture e forme testuali, “Atti del VII Convegno SILFI, Roma 1-5 ottobre 2002, , Cesati Editore, Roma 2004 pp. 763-777.
- Per filo e per segno. Le scritture della moda di oggi, “Atti del Convegno Nazionale Roma-10 dicembre 2003 Museo Ludovisi – Boncompagni”, Rubbettino, Soveria Mannelli 2004.
- Il catalogo Bocconi: vestirsi per corrispondenza a fine ‘800, ibidem, pp. 133-158.
- Forme, parole e norme. Lineamenti sociolinguistici dell’italiano contemporaneo, Franco Angeli, Milano 2004.
- Metodologie della ricerca linguistica italiana, Eukos, Roma 2004.
- Habitus in fabula, Rubbettino, Soveria Mannelli 2006.
- Il guardaroba della fiaba italiana, in Habitus in fabula , pp. 73-179.
- Il linguaggio della moda, in Trifone, P. (a cura di), Lingua e identità. Una storia sociale dell’italiano, Carocci, Roma, 2006, pp. 65-86.
- Analisi conversazionale; Lingua; Testo, in Cavallaro, R. (a cura di), Lexikon. Lessico per l’analisi qualitativa nella ricerca sociale, Edizioni CiRre, Roma 2006, pp. 26-30; 296-302; 437-441.
- Marchi ‘di moda’ italiani: una indagine mirata tra il 1900 e il 1950, con I. Pironti in “Ocula” n. 8 , luglio 2007. http://www.ocula.it/files/Catricala_[1,811.673Mb].pdf
- Lingua: il 2008 in poche parole, in Piepoli N. e Baldassari R.(a cura di), L’opinione degli italiani, Milano, Franco Angeli Editore, 2007, pp. 109-112.
- Le lingue non muoiono. Le comunità linguistiche sì, in “Quaderni dei Grigionitaliani” n. 1, 2007 (n. speciale per i 75 anni della rivista, contenente gli Atti del Convegno di Coira, 18 nov. 2006, “L’italiano nel mondo. prospettive del terzo millennio”), pp. 79-88.